A new London production of “Romeo and Juliet” features Sadie Sink and Noah Jupe in the title roles. Directed by Robert Icke, the staging highlights the youthful earnestness of its central performers. The focus remains on the raw and poignant depiction of young love.