Ramayana Dubbed in Nearly 40 Languages for Global Release
The upcoming film Ramayana is preparing for a major worldwide release, with the makers planning to reach audiences across different countries. According to the supplied report, the film has been dubbed into nearly 40 languages to help viewers enjoy the story without relying on subtitles.
The makers have also announced November 5, 2026, as the release date for Part One. Advance bookings are expected to open on October 20, during Dussehra.
Ramayana Makers Aim for a Record-Breaking Release
Producer Namit Malhotra and his team want to make Ramayana one of the biggest international releases for an Indian film. They have spent considerable time preparing the project for audiences beyond India.
The film’s promotion at CinemaCon 2026 and San Diego Comic-Con helped introduce the project to international audiences. In addition, Sony Pictures joining the project as an international distributor has supported its global plans, according to a trade source quoted by Bollywood Hungama.
Ramayana to Release in Nearly 40 Languages
One of the film’s biggest plans is its extensive dubbing effort. The makers have reportedly prepared versions in nearly 40 languages, allowing more viewers to watch the film in their preferred language.
A trade source described this as an unprecedented effort for an Indian film. The source also said the makers would reveal the complete list of languages within a week or two.
This approach could help the film reach audiences in several international markets. However, the final language list and release details will provide a clearer picture of its global reach.
Ranbir Kapoor Leads Ramayana’s Star Cast
The film features a well-known cast, with Ranbir Kapoor playing Lord Rama and Sai Pallavi portraying Sita. Yash takes on the role of Ravana, while Sunny Deol plays Hanuman and Ravie Dubey portrays Lakshman.
Nitesh Tiwari directs the ambitious project. Meanwhile, celebrated composers A. R. Rahman and Hans Zimmer are creating the film’s music.
The combination of a popular cast, an established director and internationally recognised composers has drawn attention to the project.
Ramayana Part One and Part Two Release Plans
The makers are developing Ramayana as a two-part film saga. Part One is scheduled to arrive in cinemas during Diwali week on November 5, 2026.
Part Two is planned for Diwali 2027. The two-film format will allow the makers to tell the epic story across a longer narrative.
With extensive dubbing plans and international distribution support, Ramayana aims to reach viewers well beyond its home market. Its final release schedule and language options will help determine how widely audiences can experience the film.